Gazetarja Klodiana Lala, foli për ecurinë e hetimeve ndaj Belinda Ballukut, afatet ligjore dhe dyshimet për tendera me vlerë mbi 1 miliard e...
Jo vetëm Timak Defence, por Edi Rama ka firmosur edhe ngritjen, bashkëpunimin dhe financimin e një tjetër kompanie sërish në pron&...
Miliona euro të dala nga xhepat e shqiptarëve, kanë shkuar pa tendera dhe pa garë në xhepat e Ron Yeffet, mikut të Edi Ramës....
Ligjvënësit republikanë i kërkojnë Rubios të shqyrtojë kufizimet e vizave për zyrtarët e korruptuar, ndërsa S...
Protesta studentore në kryeqytet ka shënuar sot ditën e saj të 16-të. Edhe sot studentët kanë marshuar në kryeqytet me ...
Protesta e studentëve vijon edhe këtë të martë në Tiranë, ku pjesëmarrësit kanë marshuar në disa nga rru...
Autoriteti tatimor i Hungarisë ka bastisur disa lokacione dhe ka bërë arrestime. Bastisjet erdhën pas një raporti të 25 gushtit t&...
Kreu i Grupit Parlamentar të PD, Gazment Bardhi ka reaguar ashpër pas vendimit të SPAK për t’i komunikuar ish zëvendëskryem...
Ambasadori i OSBE-së në Shqipëri, Michel Tarran, ka reaguar lidhur me protestat e dhunshme të zhvilluara në Tiranë dhe qytete t&e...
Studentët që prej ditësh janë përfshirë në protestat kundër qeverisë kanë vijuar lëvizjen në ambien...
Në Kopshtin Zoologjik të Tiranës janë konstatuar gabime në përkthimin e tabelave informuese, duke shkaktuar paqartësi për vizitorët e huaj. Sipas vërejtjeve, përkthimi në gjuhën angleze duket se është realizuar në mënyrë automatike, me gjasë përmes platformave si Google Translate, çka ka sjellë formulime të pasakta dhe jo gjithmonë të kuptueshme.
Tekstet në shqip janë përkthyer në mënyrë jo korrekte, duke humbur kuptimin e saktë të rregullave dhe duke krijuar konfuzion te turistët që frekuentojnë ambientet e kopshtit zoologjik. Në disa raste, përkthimet nuk përputhen me mesazhin origjinal, duke rrezikuar edhe keqinterpretimin e udhëzimeve.
Ky problem ngre pikëpyetje mbi kontrollin dhe verifikimin e materialeve informuese në institucionet publike. Gabime të tilla, të dukshme për çdo vizitor, lënë të kuptohet mungesë e një filtri profesional përpara publikimit të tyre.
Në këtë kontekst, qytetarët shtrojnë edhe pyetjen nëse drejtimi i institucionit po funksionon siç duhet./Piranjat News
Pavarësisht rëndësisë strategjike për BE-në dhe NATO-n, Korridori VIII në Shqipëri po rrezikon realizimin e tij në ...
Mëngjesin e sotëm një banesë në lagjen 10 të qytetit të Korçës është përfshirë nga flakë...
Nuk ndalet rënia e Euros, prek rekord të ri poshtë 95.5 lekëve Në tregun e këmbimit valutor shqiptar, një dollar amerikan do...
Shërbimi Meteorologjik Ushtarak njoftoi se vendi ynë, ditën e shtunë, do të ndikohet nga kushte atmosferike të qëndrueshme, n...
Shërbimet e huaja informuan autoritetet shqiptare se një ngjarje e mundshme kriminale po përgatitej në vendin tonë, e ndërsa rrezi...
Gazetari Artan Hoxha ka deklaruar se pasuritë e konfiskuara nga Prokuroria e Posaçme për grupin e AKSHI-t, janë vetëm maja e ajsbergu...
“SPAK shkoi për harabel, por i doli në pritë një derr!” Kështu e ka cilësuar gazetari Artan Hoxha operacionin e SPAK p...
Një aksident i rëndë rrugor është regjistruar mbrëmjen e sotme, rreth orës 21:00, në aksin që lidh Elbasan me C&eum...
Drejtoria e Përgjithshme e Burgjeve me urdhër të Drejtorit të Përgjithshëm, Adriatik Kupi ka kryer transferimin e të dën...
Një 24-vjeçar shqiptar, i futur ilegalisht në Mbretërinë e Bashkuar në pjesën e pasme të një kamioni, do të ...
