LIFESTYLE

Peig Sayers – Gruaja që nuk dinte të lexonte, por ruajti 375 tregime popullore irlandeze

Piranjat Përditësimi i fundit 27 February 2026, 16:55
Peig Sayers – Gruaja që nuk dinte të lexonte, por ruajti 375

Peig Sayers lindi në vitin 1873 në Gadishullin Dingle në Irlandë, në një epokë pa energji elektrike dhe libra të rrallë. Ajo u rrit në një mjedis ku historitë dhe njohuritë ruheshin dhe transmetoheshin vetëm përmes rrëfimeve të popullit. Në familjen dhe komunitetin e saj, të rriturit dhe tregimtarët tradicionalë, të quajtur seanchaí, ruanin mijëra vite histori përmes rrëfimeve të gojës.

Pavarësisht se nuk mësoi të lexojë ose të shkruajë, Peig zotëronte një memorje të jashtëzakonshme dhe mund të rrëfente mbi 375 tregime popullore – legjenda, epika luftërash, këngë dhe mite të lashta, me saktësi të plotë. Ajo u martua në të 20-tat dhe u transferua në Ishullin Great Blasket, një ishull i izoluar pranë bregdetit të Kerry, ku rreth 150 banorë jetonin me vështirësi të mëdha, duke u mbështetur kryesisht në peshkim dhe përballimin e kushteve të ashpra të natyrës, shkruan PiranjatNews.


Çdo natë, komuniteti i vogël mblidhej për të ndarë histori dhe për të ruajtur identitetin kulturor. Në këtë mjedis, Peig u bë një legjendë. Ajo rrëfente pa gabime, duke ruajtur çdo detaj të tregimeve, dhe u bë një burim i paçmuar për studiuesit e folklorit dhe historianët që dëshironin të regjistronin këtë trashëgimi të gjallë.

Në vitin 1936, i biri Mícheál u ul pranë saj dhe transkriptoi çdo fjalë që ajo rrëfeu, duke rezultuar në autobiografinë “Peig”. Libri përshkruante me realism të ashpër jetën e ishullit: varfërinë, humbjet e mëdha, përballjet me natyrën dhe komunitetin e fortë që e bëri mbijetesën të mundur. Në të njëjtën kohë, libri u bë një mjet i domosdoshëm mësimor për gjuhën irlandeze dhe mbijetoi si një ndër librat më të diskutuar në shkollat e vendit. Nxënësit e kohës shpesh e urrenin “Peig” për vështirësitë e saj, por në të vërtetë ata po mësonin dhe ruanin gjuhën e paraardhësve të tyre.

Në vitin 1953, qeveria irlandeze evakuoi ishujt Blasket, duke shënuar përfundimin e një mënyre të jetesës së lashtë. Peig u largua nga ishulli, ku kishte kaluar gjysmën e jetës së saj, dhe kaloi vitet e fundit në tokën e madhe, duke ndjekur zhdukjen e botës që kishte ruajtur me zërin e saj. Ajo vdiq në vitin 1958, por trashëgimia e saj mbetet e gjallë.

Regjistrimet e Peig Sayers dhe transkriptimet e tregimeve të saj studiohen nga folkloristë dhe historianë në mbarë botën. Ajo konsiderohet një nga burimet më të rëndësishme për kulturën tradicionale irlandeze dhe ruajtjen e gjuhës. Përmes kujtesës së saj, legjendat dhe tregimet që do të kishin vdekur jetojnë, duke lidhur brezat e sotëm me Irlandën e lashtë dhe duke treguar se edhe një zë i vetëm mund të mbajë gjallë një qytetërim të tërë.

Peig Sayers nuk shkroi asnjë fjalë, por ruajti më shumë se shumë studiues me libra të mbushur me nota. Ajo ishte një bibliotekë e gjallë, një ruajtëse e historisë dhe një simbol i fuqisë së tregimeve popullore për të mbajtur gjallë gjuhën, kulturën dhe identitetin një kombi.

Artikuj te sugjeruar

video

PIRANJAT SHOW - SEZONI 10 EPISODI 6

PIRANJAT SHOW - SEZONI 10 EPISODI 6

Me buzëqeshje e revoltë: Gen Z po e dridh pushtetin e Ramës!

Pa numër identifikimi e me shpërblim në xhep: Policët fshihen nga kamera e Piranjave!

Krah për krah për humanizëm: Aktivistët shpëtojnë jetë e mjekojnë uniformat blu!

Studentët kanë të drejtë!

Arroganca e pushtetit përballë krizës: Studentët i thonë "JO" Edi Ramës!

Pedagogët braktisin auditoret e bashkohen me studentët: Ultimatumi për grevë urie!

Trupi i fëmijës është i shenjtë.

Shoqërime masive e presion në shesh: Ish-policët denoncojnë skandalin e uniformave blu!

"Po t'i thyhej këmba fëmijës tuaj?": Piranjat "gozhdojnë" deputetët!

20-vjeçari rrëfen tmerrin që ndodh pas atyre dyerve.

Hiqe atë gur nga dora!

Si parashikoi Rama 13 vite më parë atë që po bën sot?

Gen Z/ Zëri i revoltës që po dridh pushtetin.

Ju lutem kujdes me veprimet, mos e provokoni policinë! ????

PIRANJAT SHOW - SEZONI 10 EPISODI 5

3 vite pa licencë: Si u punësua psikologia në Vorë dhe kush mban përgjegjësi?

Flet i dyshuari i Masakrës së Beratit: Çfarë zbulon Kudret Zhuka?

Ne jemi me ju, gjatë gjithë vitit!

Zëri ynë për çdo grua që lufton sot!

Konflikti familjar në Klos që përfundoi në dhunë: Çfarë ndodhi mes Fluturës dhe të afërmve?

Kalvari i Anxhelës: Si u kthye një histori dashurie në një makth të vërtetë?

"Doktor Shkencash": Çfarë fshihet pas titullit akademik të Ulsi Manjës?

Unë e njoh atë djalin e shtrirë përtokë.

4 ditë revolte, gjenerata e re flet ndryshe.

PIRANJAT SHOW - SEZONI 10 EPISODI 4

Vendimi që ngre dyshime: Çfarë e detyroi gjyqtaren e Shkodrës të vendosë për 42-vjeçarin?

Nga t*rturat te ekzekutimi barbar: Masakra e ’97-ës që nuk u zbardh kurrë.

I pastrehu kërkon ndihmë, Bashkia e Korçës i “ofron” një rrenoje.

Paguaj që të punosh: Zbërthehet skema e mashtrimit me "punën nga shtëpia"

Skandali me tunelin e Skërficës: Pas dështimit 23-milionësh, ARRSH thërret policinë për "Piranjat"

Ermal Pashaj: "Jam këtu kundër mediokërve, kriminelëve dhe dështimit 13-vjeçar të kësaj politike"

Manastirliu, kandidatja për Bashkinë e Tiranës, plagjiatura e radhës.

Patronazhistët e Ogerta Manastirliut gjatë Pranisë Besnike

PIRANJAT SHOW - SEZONI 10 EPISODI 3

Shantazh në emër të dashurisë, 40-vjeçari terrorizon gruan e martuar.

Faturat e avokatit. Si u zhdukën mijëra euro pa bërë asnjë punë?

Nga tritoli te kërcënimet me jetë: Çfarë po ndodh me policin Altin Preka?

Saranda e fëmijërisë sime, sot mes plumbave

Nga mësuese filloreje në drejtoreshë gjimnazi. Historia që na vjen nga Ishmi i Durrësit.

Rilindësit me plagjiaturë / Piranjat kapin ish-ministren e Arsimit. Si do të justifikohet ajo?

Prania besnike, një strategji djallëzore për të eliminuar praktikat institucionale.

Fshije videon! Mos shkatërro një jetë.

PIRANJAT SHOW - SEZONI 10 EPISODI 2

Nga burgu në arrest shtëpie: Eduard Limaj rikthehet te përndjekja e grave!

Haris Vongli: Dua të kthehem në Shqipëri për Davidin, tim bir.

Fyerje ndaj nxënësve, ngacmime e shkelje rregulloreje: Kush është nëndrejtori problematik?

Institucionet në shërbim të krimit: Pse hesht kryeministri për skandalet?

Nga tritoli te kërcënimet me jetë: Çfarë po ndodh me policin Altin Preka?

Porti i Durrësit po mbyllet, investimet në infrastrukturë vazhdojnë. Cili është justifikimi i APD?