Adaptimi i epikës së lashtë greke të Homerit nga Chrisopher Nolan, me protagonistë Matt Damon, Zendaya dhe shumë të tjerë, është filmi më i pritur i vitit 2026 - por edhe më i kontestuari.
Ja pse.
Filmi i fundit i Christopher Nolan, fitues i çmimit Oscar, Oppenheimer , ishte për shpikjen e bombës atomike dhe etikën e vrasjes së dhjetëra mijëra civilëve në një konflikt global. Duke marrë parasysh gjithçka, ai duhet të ketë menduar se filmi i tij i ardhshëm do të ishte shumë më pak i diskutueshëm.
Në fund të fundit, Odisea bazohet në poemën e lashtë të Homerit për luftëtarë dhe mbretër, perëndi dhe përbindësha. Për çfarë mund të ankohet dikush? Për gjatësinë e Polifemit, Ciklopit? Për drurin e përdorur për të ndërtuar kalin e Trojës? Epo, ndoshta jo. Por rezulton se njerëzit janë ankuar për pothuajse çdo gjë tjetër.
“Odisea”, që u publikua në korrik, është bërë filmi më i diskutueshëm i vitit – një shkop rrufeje për të gjitha llojet e ankesave politike dhe kulturore. Çfarë është kaq shqetësuese në një epikë fantastike me shpata dhe sandale?
Kontradiktat në lidhje me përzgjedhjen e aktorëve
Pjesa më e madhe e ankesave kanë qenë frika konservatore se filmi mund të jetë shumë liberal. Jo të gjithë e miratuan kur Nolan punësoi një aktor transgjinor, Elliot Page, dhe një reper, Travis Scott, për të luajtur përkatësisht një personazh mashkullor deri më tani të paidentifikuar dhe poetin Demodocus.
Njerëzit kanë kundërshtuar gjithashtu zgjedhjen e tij të aktores me ngjyrë Lupita Nyong'o për të luajtur Helenën e Trojës - e përshkruar nga Homeri si "me krahë të bardhë". Adaptimi i Homerit nga Wolfgang Petersen, Troja (2004), i frymëzuar lirshëm nga Iliada, nuk kishte një bazë të fortë fansash një vit më parë, por kohët e fundit është cilësuar nga disa në mediat sociale si superiore ndaj asaj të Nolan, të paktën në përzgjedhjen e Brad Pitt si Akil dhe Diane Kruger si Helen.
Një bloger i krahut të djathtë, Matt Walsh, deklaroi se Nolan kishte zgjedhur një grua me prejardhje keniane për rolin e Helenës, sepse kishte frikë se mos e quanin raciste. Ai nuk ofroi prova për frikën e supozuar të Nolanit. Dhe në fakt, shumica dërrmuese e aktorëve janë të bardhë. Por kjo nuk e ndaloi Elon Musk të mbështeste këtë ide.
Disa në mediat sociale , në përgjigje, akuzuan Walsh dhe Musk se ishin fanatikë. Të tjerë morën një qasje më shkencore. Prof. Daniel Mendelsohn, përkthimi i të cilit i poemës së Homerit u botua vitin e kaluar, tha në Festivalin Hay të Mbretërisë së Bashkuar në maj se ishte i argëtuar nga "të gjithë këta vëllezër që papritmas shqetësoheshin për letërsinë greke". Sipas një raporti në The Telegraph , Mendelsohn tha: "Ajo që është kaq qesharake është se Helena ka rolin më të vogël në Odisea... kështu që debati është veçanërisht qesharak". Por ai propozoi që zgjedhja e aktorëve të Nyong'o ishte "në përputhje me shqetësimin e mitit të Trojës, që është se si të mendosh për bukurinë... Mendoj se zgjedhja e [Nolan] për këtë aktore shumë të bukur që rastësisht është afrikane ju vendos pikërisht në mes të një diskutimi shumë të vjetër".
Pyes veten nëse jemi bërë të prirur ta trajtojmë materialin mitologjik sikur të ishte material historik - Prof. Susan Deacy
Në revistën Elle, Nyong'o dha përgjigjen e saj të shkurtër ndaj sulmeve. "Kjo është një histori mitologjike," tha ajo. "Kasti ynë është përfaqësues i botës." Por disa njerëz kanë theksuar se kjo nuk është tërësisht e vërtetë, duke u ankuar për mungesën e grekëve midis aktorëve. Grekët ishin "lënë jashtë nga Hollywoodi, përsëri dhe pa asnjë shpjegim, nga mitologjitë dhe epikat tona themelore", shkroi një gazetar greko-britanik, Chris Cotonou, në The Guardian . "Nëse filmi juaj synon të përfaqësojë botën, a nuk do të ishte e qartë të mbushnit një hapësirë në këtë tryezë të madhe, mrekullisht multikulturore, me njerëzit që janë më autentikisht të lidhur me burimin?"
Jo çdo kritikë e filmit “Odisea” ka qenë shprehimisht konservatore. Kur u publikua traileri i parë në dhjetor, njerëzit kritikuan ashpër se armatura e errët e veshur nga Agamemnoni (Benny Safdie) i ngjante kostumit të Batmanit dhe se varka e Odiseut dukej si një “anije vikingësh” – nënkuptimi është se filmat me gjigantë dhe shtriga në to duhet të jenë sa më realistë të jetë e mundur.
"Pyes veten nëse jemi bërë të prirur ta trajtojmë materialin mitologjik sikur të ishte material historik", thotë për BBC-në prof. Susan Deacy, autore e librit "Greek Gods and Their Worlds". "Megjithatë, Odisea po riimagjinohet vazhdimisht, me pothuajse çdo epokë që prodhon Homerin e vet."
Çështja e thekseve
Një tjetër bujë u ngrit nga një trailer në të cilin aktorët - madje edhe ata britanikë - u dëgjuan të përdornin thekse amerikane dhe biseda moderne. Prova A ishte Tom Holland që tha, "Babai im po kthehet në shtëpi", me zërin e tij të Spider-Man, në vend që të intononte "baba" në një mënyrë që i shkon për shtat Royal Shakespeare Company.
«Tingëllon sikur po përpiqen të bëjnë një bisedë epike në trotuarin jashtë Starbucks-it», tha me tërbim një komentues. «Më dukej shumë e çuditshme», tha një tjetër. «Shpresoj që dialogu të mos jetë shumë bashkëkohor dhe ta nxjerrë shikuesin nga ajo periudhë».
Christopher Nolan bën filma në të cilët e majta mund të gjejë mbështetje po aq lehtë sa e djathta, dhe shpesh në të njëjtën kohë – Tom Shone
Kjo nuk ka kuptim fare. Duke pasur parasysh që "vendi" është Greqia dhe "periudha" është mijëra vjet më parë, dialogu prapë nuk do të ishte i vërtetë për Homerin edhe nëse do të ishte pak më pompoz dhe i modës së vjetër. Fakti është se grekët e lashtë, qofshin të vërtetë apo mitologjikë, nuk flisnin si aktorët amerikanë të shekullit të 21-të apo britanikët e shekullit të 20-të. Por është një konventë e nderuar nga koha në Hollywood që grekët dhe romakët që përdorin shpata, ashtu si magjistarët, perënditë nordike - dhe madje edhe disa oficerë nazistë - duhet të tingëllojnë madhështorë dhe anglezë.
"Thekset britanike në epikat historike mund të duken të sakta për shkak të një tradite të gjatë kinematografike", thotë Deacy, "jo sepse janë më afër të folurit të greqishtes së lashtë". Për këtë çështje, shton ajo, dialogu formal nuk është më afër Homerit sesa dialogu joformal. "Dialogu më bisedor mund të jetë edhe më afër frymës së rrëfimit homerik sesa gjuha e ngritur që mund të shoqërohet me antikitetin - veçanërisht pasi Odisea ishte një shfaqje gojore dhe argëtim popullor, jo vetëm tekst kanonik".
Pse ky film është bërë shënjestër
Pra, cili është problemi? Një përgjigje është se njerëzit pëlqejnë të protestojnë në mediat sociale nëse një film nuk është pikërisht ashtu siç e kanë dashur ata, dhe Odisea ofron shënjestrën më të madhe të imagjinueshme. Filmat e Nolan janë ngjarje të rëndësishme kulturore - jashtëzakonisht të shtrenjta, shumë të publikuara dhe të diskutuara pafundësisht - kështu që kushdo që ankohet për to e di se dikush do t'i dëgjojë. Dhe ky është përshtatur nga një nga veprat më të rëndësishme të letërsisë të shkruara ndonjëherë, kështu që kushdo që ka edhe njohuritë më të pakta të mitologjisë greke mund të ketë një pikëpamje mbi të.
Sigurisht, kur Emily Wilson botoi përkthimin e saj të Odisesë në vitin 2017, ajo iu nënshtrua asaj që e ka përshkruar si "sulm mizogjin" për shkak të fjalëve të saj moderne, ndër të tjera. "E gjej mjaft të çuditshme. Janë njerëz që nuk interesohen për poemën, megjithatë kur bëhet fjalë për këtë diskurs në internet kundër luftës kulturore, ata shfaqin zemërim për të dhe një mbrojtje ndaj saj", tha ajo për Vulture këtë javë . "Ka të bëjë me një ide të një nocioni krejtësisht të qëndrueshëm të madhështisë dhe mashkullorësisë... Çdo gjë që sfidon atë interpretim të asaj që është historia e lashtë kërcënon identitetin e tyre në aspektin e identiteteve të tyre gjinore dhe racore."
Është gjithashtu domethënëse që Nolan është një figurë e pazakontë në luftërat kulturore, thotë Tom Shone, autori i librit përfundimtar mbi regjisorin, The Nolan Variations. Një cilësi që e dallon Nolan nga kolegët e tij, i thotë Shone BBC-së, është se ideologjitë e filmave të tij nuk janë gjithmonë të thjeshta. "Ai është një regjisor Rorschach. Ai bën filma në të cilët e majta mund të gjejë mbështetje po aq lehtë sa e djathta, dhe shpesh në të njëjtën kohë."
Për shembull, imazhet dhe retorika nga trilogjia e tij e Batmanit janë përvetësuar nga e djathta, kështu që njerëzit e asaj bindjeje politike mund të ndihen të tradhtuar që “Odisea” duket të jetë më progresive. “Mendoj për të gjitha filmat e suksesshëm që provokojnë ndjenja anti-zgjimi – nga Star Wars te “Sirena e Vogël” – “Odisea” është më e dhimbshmja për [konservatorët] sepse të paktën në sipërfaqe filmat e Nolanit duken sikur mund të anojnë djathtas jo majtas”, thotë Shone.
Nolan gjithashtu i bën filmat në mënyrën e tij idiosinkratike. Qoftë se po merret me Batmanin, Luftën e Parë Botërore apo hapësirën kozmike, Nolan nuk ndjek rregullat e zhanrit - dhe qasja e tij sfiduese dalluese mund të duket sakrilegj kur merret me një tekst aq të nderuar sa Odisea e Homerit. Megjithatë, gjërat që kanë shkaktuar ankesa në lidhje me filmin e tij të ri janë gjërat që duhet të sigurojnë që ai të jetë një sukses. Odisea është tashmë e njohur për shkallën e saj kolosale, kompleksitetin e saj, prejardhjen e saj letrare dhe individualitetin e saj të pakompromis. Kjo është arsyeja pse njerëzit po e kritikojnë atë, dhe kjo është arsyeja pse ata do të shkojnë ta shohin edhe atë./BBC-Piranjat News
Artikuj te sugjeruar
BOTA
28 Qershor14:42
Marrëveshja e paqes në rrezik/ Tensione dhe sulme në Hormuz, Trump: Irani nuk do të ekzistojë më!
Komanda Qendrore e SHBA-së tha se nisi sulme shtesë kundër Iranit të shtunën, një provë e mëtejshme e marrëveshje...
BOTA
28 Qershor11:18
Moska ndërton mbrojtje raketore pranë fondacionit të vajzës së Putinit
Moska po e ndërton një kompleks të ri të mbrojtjes raketore pranë një instituti kërkimor të lidhur me vajzën e pr...
BOTA
28 Qershor09:56
Jeta nën zjarrin e frontit/ Druzhkivka mes dronëve, vdekjeve dhe evakuimeve të rrezikshme
Sulmi me dron ndaj ndërtesës së banimit është vetëm një nga disa incidentet që Stepanov i dokumentoi ditët e fund...
BOTA
28 Qershor08:56
VIDEO/ Venezuelë,11-vjeçari nxirret i gjallë nga rrënojat e tërmetit pas 3 ditësh! Mbi 1.400 viktima dhe mijëra të plagosur
Një nga momentet më prekëse pas tërmeteve shkatërruese që goditën Venezuelën u regjistrua në Karabageda, ku nj&eu...
BOTA
27 Qershor23:53
Thellohet bilanci i viktimave nga tërmeti në Venezuelë, shkon në 1430 numri i jetëve të humbura
Numri i të vdekurve nga tërmetet në Venezuelë është rritur në të paktën 1,430 persona, sipas Presidentit të As...
BOTA
27 Qershor23:33
Oprah Winfrey zbulon incidentin e fshehtë me Whitney Houston, përfaqësuesit e këngëtares mohojnë akuzat për drogë!
Oprah Winfrey zbulon se për vite me radhë kishte mbajtur të fshehtë një incident që përfshinte Whitney Houston. Sipas saj, Ho...
BOTA
27 Qershor23:24
Heroina e tërmetit në Venezuelë: Bashkëshortja e futbollistit humbi jetën duke mbrojtur me trup vajzën e tyre 1-vjeçare
Mes mijëra historive tragjike që la pas tërmeti shkatërrues në Venezuelë, njëra ka prekur zemrat e njerëzve në mbar...
BOTA
27 Qershor23:14
Princi William bëhet zyrtarisht miliarder, pasuria e tij tejkalon atë të Mbretit Charles
Princi William, trashëgimtar i fronit britanik, ka një pasuri neto prej 1.6 miliardë dollarësh, sipas llogarive të reja vjetore nga Gra...
BOTA
27 Qershor20:49
Vuçiç njofton dorëheqjen: Jam President edhe për disa javë
Presidenti i Serbisë, Aleksandar Vuçiç, nën presion pas muajsh protestash antiqeveritare, tha të shtunën se do të jap&eum...
BOTA
27 Qershor17:59
Tërmet i fortë në Afganistan
Një tërmet me magnitudë 6.1 ballë i shkallës Rihter goditi sot rajonin Hindu Kush në Afganistan, njoftoi Qendra Sizmologjike Evrop...
