LIFESTYLE

Si mund ta transformojë përkthimi në kohë reale udhëtimin dhe çfarë mund të humbasim

Piranjat Përditësimi i fundit 3 Tetor 2025, 19:30
Si mund ta transformojë përkthimi në kohë reale

Funksioni i ri i përkthimit të drejtpërdrejtë i Apple është një ndihmë për udhëtarët, por mbështetja e tepërt në përkthimin me anë të inteligjencës artificiale mund të na bëjë të rimendojmë se si dhe pse mësojmë gjuhë. Për gati pesë dekada, një roman komedi- fantastiko-shkencor i ka bërë lexuesit të dëshirojnë të kenë një “peshk” në vesh. Në librin “Udhëzuesi i Autostopistit për në Galaktikë” të Douglas Adams, personazhet mund të kuptonin çdo gjuhë falë peshkut të vogël (dhe për fat të keq imagjinar) Babel. “Nëse fut një peshk Babel në vesh, mund të kuptosh menjëherë çdo gjë që të thuhet në çdo formë gjuhe”, shkroi Adams.

Tani kjo ëndërr fantastiko-shkencore po i afrohet realitetit me AirPods Pro 3 të rinj të Apple, të cilët premtojnë përkthim të drejtpërdrejtë. Sipas kompanisë, përdoruesit mund të dëgjojnë biseda në një sërë gjuhësh të huaja dhe të dëgjojnë fjalë të përkthyera në veshët e tyre, ndërsa transkriptet shfaqen në ekranin e telefonit të tyre.

Në pamje të parë, kjo ka potencialin të nxisë një epokë të re udhëtimesh pa probleme, duke ndryshuar mënyrën se si lundrojmë në restorante të huaja, krijojmë miq jashtë vendit ose kërkojmë udhëzime në një qytet të panjohur. Por a do të vijë rrjedhshmëria e menjëhershme me kosto të fshehura?

Teknologji e thellë, por e papërsosur

Reagimi i ekspertëve ka lënë mbresa të mjaftueshme. "Kjo është e thellë", tha një vlerësim në New York Times, duke e quajtur inovacionin e Apple "një nga shembujt më të fortë deri më tani se si inteligjenca artificiale mund të përdoret në një mënyrë të përsosur dhe praktike për të përmirësuar jetën e njerëzve". Por teknologjia është larg të qenit perfekte tani për tani. Një teknologji të CNET, zbuloi se softueri herë pas here fuste fjalë të pista. Megjithatë, gabime të tilla janë shpesh të zakonshme me modelet e hershme të teknologjisë dhe problemet mund të zgjidhen shpejt.

Artikuj te sugjeruar

video

PIRANJAT SHOW - SEZONI 10 EPISODI 5

PIRANJAT SHOW - SEZONI 10 EPISODI 5

3 vite pa licencë: Si u punësua psikologia në Vorë dhe kush mban përgjegjësi?

Flet i dyshuari i Masakrës së Beratit: Çfarë zbulon Kudret Zhuka?

Ne jemi me ju, gjatë gjithë vitit!

Zëri ynë për çdo grua që lufton sot!

Konflikti familjar në Klos që përfundoi në dhunë: Çfarë ndodhi mes Fluturës dhe të afërmve?

Kalvari i Anxhelës: Si u kthye një histori dashurie në një makth të vërtetë?

"Doktor Shkencash": Çfarë fshihet pas titullit akademik të Ulsi Manjës?

Unë e njoh atë djalin e shtrirë përtokë.

4 ditë revolte, gjenerata e re flet ndryshe.

PIRANJAT SHOW - SEZONI 10 EPISODI 4

Vendimi që ngre dyshime: Çfarë e detyroi gjyqtaren e Shkodrës të vendosë për 42-vjeçarin?

Nga t*rturat te ekzekutimi barbar: Masakra e ’97-ës që nuk u zbardh kurrë.

I pastrehu kërkon ndihmë, Bashkia e Korçës i “ofron” një rrenoje.

Paguaj që të punosh: Zbërthehet skema e mashtrimit me "punën nga shtëpia"

Skandali me tunelin e Skërficës: Pas dështimit 23-milionësh, ARRSH thërret policinë për "Piranjat"

Ermal Pashaj: "Jam këtu kundër mediokërve, kriminelëve dhe dështimit 13-vjeçar të kësaj politike"

Manastirliu, kandidatja për Bashkinë e Tiranës, plagjiatura e radhës.

Patronazhistët e Ogerta Manastirliut gjatë Pranisë Besnike

PIRANJAT SHOW - SEZONI 10 EPISODI 3

Shantazh në emër të dashurisë, 40-vjeçari terrorizon gruan e martuar.

Faturat e avokatit. Si u zhdukën mijëra euro pa bërë asnjë punë?

Nga tritoli te kërcënimet me jetë: Çfarë po ndodh me policin Altin Preka?

Saranda e fëmijërisë sime, sot mes plumbave

Nga mësuese filloreje në drejtoreshë gjimnazi. Historia që na vjen nga Ishmi i Durrësit.

Rilindësit me plagjiaturë / Piranjat kapin ish-ministren e Arsimit. Si do të justifikohet ajo?

Prania besnike, një strategji djallëzore për të eliminuar praktikat institucionale.

Fshije videon! Mos shkatërro një jetë.

PIRANJAT SHOW - SEZONI 10 EPISODI 2

Nga burgu në arrest shtëpie: Eduard Limaj rikthehet te përndjekja e grave!

Haris Vongli: Dua të kthehem në Shqipëri për Davidin, tim bir.

Fyerje ndaj nxënësve, ngacmime e shkelje rregulloreje: Kush është nëndrejtori problematik?

Institucionet në shërbim të krimit: Pse hesht kryeministri për skandalet?

Nga tritoli te kërcënimet me jetë: Çfarë po ndodh me policin Altin Preka?

Porti i Durrësit po mbyllet, investimet në infrastrukturë vazhdojnë. Cili është justifikimi i APD?

Skandali me doktoraturën e Taulant Ballës: Piranjat zbulojnë mashtrimin!

PIRANJAT SHOW - SEZONI 10 EPISODI 1

“Dua 120 mijë euro”/ Si u zaptua prona në rrugën e Durrësit, zbardhet skema e mashtrimit

Tmerri i 40-vjeçares / Si u shndërrua njohja e re në përndjekje, shantazh dhe denigrim në rrjet

Pesë muaj pa të birin/ Nëna kërkon zbatimin e vendimit të gjykatës

TEC-et lundruese dhe mbetjet e rrezikshme/ KESH paguan edhe për trajtimin e mbetjeve të “Tigrave”

Liria nuk burgoset, as në Hagë, as në Beograd

“Ministrja kopjace”/ Klodiana Spahiu në krye të Shëndetësisë, punimi i diplomës rezulton plagjiaturë

“Nuk duam të ikim nga Shqipëria, por nga ju”/ Monologu i një brezi që nuk ju ka frikë

Flamingot që “zgjuan” një popull kundër qeverisë/ Revolta më e madhe qytetare në 30 vite

E premte | ? 20:45 | ???? Syri TV

Çdo të premte | ? 20:45 | ???? Syri TV

Si u tentua të shantazhohej me 100 mijë euro shefi i kabinetit të Përparim Ramës përmes mediave

PIRANJAT SHOW - SEZONI 9 EPISODI 16

Gruaja me dy identitete që premton “shërim” me ujin e kufomave në Pejë